“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人”的意思：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人”出自于唐代郑谷的《淮上与友人别》。

《淮上与友人别》原文：

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

《淮上与友人别》译文：

扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。

微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

晚唐绝句自杜牧、李商隐以后，单纯议论之风渐炽，抒情性、形象性和音乐性都大为减弱。而郑谷的这首七绝则仍然保持了长于抒情、富于风韵的特点。

这首诗是诗人在扬州（即题中所称“淮上”）和友人分手时所作，具体创作时间不详。和通常的送行不同，这是一次各赴前程的握别：友人渡江南往潇湘（今湖南一带），自己则北向长安。