1. 表示江河湖海等的“水域”“水体”时，习惯上要用复数。

They will cross the waters tomorrow. 他们明天要渡海。

2. 表示某国的“近海”“海域”“领海”时，习惯上要用复数。

British territorial waters 英国的海域

3. 表示“矿泉水”“泉水”“喷泉水花”时，习惯上要用复数。

A great poem is a fountain forever overflowing

注：take [drink] the waters 为习语，指喝矿泉水治疗或到矿泉胜地疗养。

4. 表示“洪水”等大量的水时，习惯上要用复数。

The flood waters are going down. 洪水渐退。

5. 表示几条不同河流或海域的水，习惯上要用复数。

6. 在某些固定表达中，习惯上用复数。

in smooth water(s) 进展顺利，一帆风顺